1 00:00:02,190 --> 00:00:05,650 [gritos] jj [Estéreo: Mulher cantando balada] 2 00:00:05,770 --> 00:00:09,690 ♪ O caminho para baixo ♪ [Argila suspira] Merda. 3 00:00:09,780 --> 00:00:12,240 ♪ Até o fundo ♪♪ 4 00:00:16,950 --> 00:00:19,540 Ah. Deixe-me. 5 00:00:19,620 --> 00:00:23,120 Vamos. Deixe-me fazer isso. 6 00:00:23,210 --> 00:00:25,170 [Suspiros] 7 00:00:27,420 --> 00:00:29,380 [grunhidos] 8 00:00:30,460 --> 00:00:33,090 Cortisona ajudando? 9 00:00:33,180 --> 00:00:35,220 estou bem sem ele. 10 00:00:36,260 --> 00:00:38,220 eu sei. 11 00:00:39,560 --> 00:00:41,180 [Suspiros] 12 00:00:42,480 --> 00:00:45,730 [grunhidos] [Suspiros] Bom. 13 00:00:47,560 --> 00:00:50,820 Quando você voltar? Amanhã. 14 00:00:55,570 --> 00:00:57,490 Esteja seguro. 15 00:00:58,490 --> 00:01:00,580 Obrigado. 16 00:01:01,660 --> 00:01:04,660 ♪♪ [Continua, indistinto] 17 00:01:04,750 --> 00:01:08,170 Talvez algum tempo longe vai te ajudar, né? 18 00:01:08,250 --> 00:01:12,300 Supere seja lá o que for. 19 00:01:15,970 --> 00:01:17,930 Talvez. 20 00:01:28,770 --> 00:01:31,690 Qual é a corrida? Doação de sangue- 21 00:01:31,780 --> 00:01:34,240 Hospital Infantil em Eureca. 22 00:01:35,280 --> 00:01:37,490 Sam Crow, servidores comunitários. 23 00:01:37,570 --> 00:01:39,490 Isso é o que estamos empenhados, querido. 24 00:01:39,580 --> 00:01:41,740 Sim. 25 00:01:52,960 --> 00:01:56,550 [Abel chorando] 26 00:01:56,630 --> 00:01:59,050 Bem . 27 00:01:59,140 --> 00:02:02,350 Meu garoto. O mestre do tempo. 28 00:02:09,100 --> 00:02:11,150 eu te amo. 29 00:02:12,940 --> 00:02:15,440 eu também te amo. 30 00:02:17,820 --> 00:02:19,780 Eu o peguei. 31 00:02:25,290 --> 00:02:27,290 [Suspiros] 32 00:02:29,170 --> 00:02:31,170 [O choro para] 33 00:02:39,760 --> 00:02:41,720 [Passos se aproximando] 34 00:02:41,800 --> 00:02:43,800 [Jax] Aqui vamos nós. 35 00:02:43,930 --> 00:02:45,850 [Arrulhando] Aqui vamos nós. 36 00:02:53,820 --> 00:02:56,190 O que? 37 00:02:57,610 --> 00:03:00,610 sou sua velha. 38 00:03:00,700 --> 00:03:02,700 [Risos] 39 00:03:04,450 --> 00:03:07,540 Vamos. Vamos pegar você um café da manhã, hein? 40 00:03:07,620 --> 00:03:09,750 Deixe você grande e forte. 41 00:03:13,670 --> 00:03:17,670 ♪♪ [Homem cantando rock, Indistinto] 42 00:03:17,760 --> 00:03:19,670 [ Homem ] Você entendeu tudo? 43 00:03:19,760 --> 00:03:22,760 [ Homem Sim, nós temos tudo vamos precisar de cerveja, comida. 44 00:03:22,840 --> 00:03:26,560 Ei. Não sabia você estava cavalgando. 45 00:03:26,640 --> 00:03:29,680 Clay me quer no revezamento. 46 00:03:29,770 --> 00:03:33,230 - Maria com as crianças? - As crianças estão bem, Jax. 47 00:03:33,310 --> 00:03:35,770 - [Aceleração da motocicleta, Tiro pela culatra] - Certo. 48 00:03:36,860 --> 00:03:38,730 [Chibs] Chitty Chitty Bang Bang. 49 00:03:38,820 --> 00:03:41,990 [Meio saco] Ei, tudo bem. [Assobios] 50 00:03:42,070 --> 00:03:44,490 Ei, é um garoto velho e gordo em um velho gordo. 51 00:03:44,570 --> 00:03:47,990 - Desculpe. - pensei que você tivesse colocado aquela fera para dormir. 52 00:03:48,080 --> 00:03:50,540 Esse garoto gordo nem é atingiu seu auge. 53 00:03:50,620 --> 00:03:53,960 - Mal parece que pode chegar ao final do lote. - Melhor bicicleta para um passeio longo. 54 00:03:54,040 --> 00:03:57,210 E eu colocaria isso contra qualquer uma de suas lindas Dynas. 55 00:03:57,300 --> 00:03:59,630 Você está indo para o rodeio gay no caminho? 56 00:03:59,760 --> 00:04:02,220 [Meio saco] Sim, ha! [Opie] É o Capitão Chaps. 57 00:04:02,300 --> 00:04:04,680 - [Risos] - Couro de vaca pode levar o couro de homem. 58 00:04:04,760 --> 00:04:07,260 [Tigo] Entre na fila, Brokeback. 59 00:04:08,970 --> 00:04:11,850 [Meio saco] Ah, cara, sério? [Jax] Merda! 60 00:04:11,940 --> 00:04:15,860 Ah, droga, cara. Vamos. eu tenho que ir atrás aquela coisa? 61 00:04:15,940 --> 00:04:19,690 Cale-se. Você deveria estar acostumado a ser pulverizado na cara, cliente potencial. 62 00:04:19,820 --> 00:04:22,280 [Jax] Geralmente por Bobby. Coma-me, Chibs. 63 00:04:22,360 --> 00:04:25,450 A questão é, eu gosto de um escriba cheio quando eu lanche alguém. 64 00:04:25,530 --> 00:04:27,870 - Saboroso. - Ah, está certo? Sim. 65 00:04:27,950 --> 00:04:31,040 Ok, bem, em breve você pode ter isso. 66 00:04:31,120 --> 00:04:34,080 - Você vai espontaneamente brotar uma noz? - [Jax] Boing. 67 00:04:34,210 --> 00:04:37,290 Não. [Jax] O que, o que, o que, o que? 68 00:04:38,300 --> 00:04:40,170 - Vou pegar um neutrículo. - Conseguindo o quê? 69 00:04:40,300 --> 00:04:42,760 [Bobby] Você vai fazer um musical? Musical? 70 00:04:42,840 --> 00:04:44,800 Uma bola falsa. Um neutículo. É um implante. 71 00:04:44,890 --> 00:04:47,180 Dê-me uma sensação de simetria. Equilíbrio. 72 00:04:47,260 --> 00:04:49,350 - [Risos] - Você está falando sério? 73 00:04:49,430 --> 00:04:52,310 Oh sim. estou apenas esperando para o V.A. seguro para limpar. 74 00:04:52,430 --> 00:04:54,480 Você está conseguindo uma bola de vidro? Não, não. 75 00:04:54,600 --> 00:04:56,810 Não é vidro. É como um- O que é isso? 76 00:04:56,900 --> 00:05:00,520 Parece real. Tipo, uh, suave, sabe? Mole. 77 00:05:00,610 --> 00:05:02,360 Tipo, não é- Como uma bola de verdade. 78 00:05:02,440 --> 00:05:04,950 [Muuuu] 79 00:05:05,030 --> 00:05:07,490 Eu nem sei... Vamos. eu nem sei o que isso significa. 80 00:05:07,570 --> 00:05:10,200 [ indistinto ] É tecnologia moderna. 81 00:05:10,290 --> 00:05:12,160 [Conversando] 82 00:05:12,290 --> 00:05:14,750 Tente ser abra aqui, ok? Serei gentil. 83 00:05:14,830 --> 00:05:16,790 Ok, muito maduro, pessoal. 84 00:05:17,670 --> 00:05:19,840 Sim, você é um ato de classe, Filhotes. 85 00:05:20,960 --> 00:05:23,300 - O que? - Você não quer saber. 86 00:05:23,380 --> 00:05:25,300 Realmente. 87 00:05:25,380 --> 00:05:27,590 - Olá, Bobby. - Sim? 88 00:05:27,720 --> 00:05:30,350 O ombro vai aguentar? Sim, o ombro está bom. 89 00:05:34,390 --> 00:05:37,100 Ei, ah, obrigado você está cuidando da garagem enquanto eu estiver fora. 90 00:05:37,190 --> 00:05:40,110 - Sem problemas. - Diga aos meninos eles podem registrar alguns O.T. 91 00:05:40,190 --> 00:05:43,650 - Não quero ser enterrado. - Vou ficar de olho nela. 92 00:05:43,780 --> 00:05:46,650 eu, uh- eu sei que ela está- Ela está bem. 93 00:05:48,240 --> 00:05:50,530 Você só se preocupa com os carros. 94 00:05:51,620 --> 00:05:53,540 Eles chamaram toda a minha atenção. 95 00:06:01,710 --> 00:06:04,670 O que você me diz, Prez? Vamos salvar as crianças. 96 00:06:07,380 --> 00:06:09,970 - [Torcendo] - Vamos, rapazes! 97 00:06:10,050 --> 00:06:12,560 ♪♪ [Batida de Rock] 98 00:06:12,640 --> 00:06:15,350 [gritando, torcendo] 99 00:06:21,860 --> 00:06:24,400 [Homem] ♪ Vamos cavalgar ♪ 100 00:06:25,690 --> 00:06:28,110 ♪ Na vizinhança ♪ 101 00:06:28,240 --> 00:06:31,160 [Alarme do carro apitando] ♪ Seremos livres, sim ♪♪ 102 00:06:32,330 --> 00:06:34,870 ♪♪ [Continua, indistinto] 103 00:06:49,260 --> 00:06:51,470 [Homem] ♪ Cavalgando por este mundo ♪ 104 00:06:53,050 --> 00:06:55,140 ♪ Sozinho ♪ 105 00:06:55,220 --> 00:06:57,430 ♪ Deus leva sua alma ♪ 106 00:06:58,480 --> 00:07:00,560 ♪ Você está sozinho ♪ 107 00:07:01,770 --> 00:07:04,820 ♪ O corvo voa direto ♪ 108 00:07:04,900 --> 00:07:07,320 ♪ Uma linha perfeita ♪ 109 00:07:07,400 --> 00:07:10,200 ♪ Na cama do diabo ♪ 110 00:07:10,280 --> 00:07:12,780 ♪ Até você morrer ♪ 111 00:07:14,580 --> 00:07:16,790 ♪ Tenho que olhar para esta vida ♪ 112 00:07:18,250 --> 00:07:20,460 ♪ No olho ♪♪ 113 00:07:27,800 --> 00:07:30,050 ♪♪ [Batida de Rock] 114 00:07:30,130 --> 00:07:32,550 [Homem] ♪ Hum, sim ♪ 115 00:07:40,600 --> 00:07:43,270 ♪♪ [Homem cantando, Indistinto] 116 00:08:16,600 --> 00:08:19,640 ♪♪ [desaparece, termina] 117 00:08:19,720 --> 00:08:22,600 Excedente militar como cobertura Gostaria que pensássemos nisso. 118 00:08:22,690 --> 00:08:25,600 - É o Edmond. Garoto é um gênio. - [Chibs] Ah, sim? 119 00:08:25,690 --> 00:08:27,690 Deve levar depois sua mãe. 120 00:08:27,770 --> 00:08:30,400 Obviamente. 121 00:08:30,490 --> 00:08:33,030 - [argila] Como vamos carregar? - Dez armas em cada. 122 00:08:33,110 --> 00:08:35,450 Enrole. Amarre-o. 123 00:08:35,530 --> 00:08:37,490 Apenas um motociclista com um saco de dormir. 124 00:08:37,580 --> 00:08:41,080 Seis cavaleiros, cinco dúzias. Isso é um bom resultado. 125 00:08:41,160 --> 00:08:44,330 As corridas estão configuradas pelos próximos três meses. Um a cada duas semanas. 126 00:08:44,420 --> 00:08:47,040 Tentamos cobrir tantas corridas quanto pudermos com passeios de caridade. 127 00:08:47,130 --> 00:08:50,630 Policiais nunca mexem conosco quando estamos... servindo a humanidade. 128 00:08:50,710 --> 00:08:53,510 Resto do tempo, viajar em duplas, fique longe das estradas principais- 129 00:08:53,590 --> 00:08:55,510 Não deve haver problema. 130 00:08:55,590 --> 00:08:59,310 O 32- Real satisfeito a maneira como isso funcionou com Sam Crow. 131 00:08:59,390 --> 00:09:01,930 Bem, você diz os garotos da cerca mal-humorados... 132 00:09:02,020 --> 00:09:03,890 eu sou totalmente sobre a causa. 133 00:09:04,020 --> 00:09:07,190 Você mesmo pode contar a eles. [Cameron] Edmundo. 134 00:09:11,570 --> 00:09:14,150 Jimmy O, alguns da tripulação do Falcarragh... 135 00:09:14,240 --> 00:09:16,740 pode estar vindo para os Estados Unidos, o tempo permite. 136 00:09:22,160 --> 00:09:25,160 [Falando o dialeto irlandês] 137 00:09:26,500 --> 00:09:29,040 O dia deles chegará. 138 00:09:32,590 --> 00:09:34,420 [Telefone tocando] 139 00:09:36,180 --> 00:09:38,090 Ah, merda. 140 00:09:39,850 --> 00:09:42,430 Sim? Continue. 141 00:09:42,520 --> 00:09:46,310 - Correspondência. - Deixe isso aí. 142 00:09:46,390 --> 00:09:49,190 Posso fazer alguma coisa? 143 00:09:49,310 --> 00:09:51,570 Pegue as chaves para o ouro Sebring. Claro, querido. 144 00:09:51,650 --> 00:09:53,530 Por aqui, docinho. 145 00:09:53,650 --> 00:09:56,110 Obrigado. Hum. 146 00:09:56,200 --> 00:09:58,610 ♪♪ [Rádio: Homem cantando rock, fraco] 147 00:10:19,430 --> 00:10:21,970 [Conversas indistintas] 148 00:10:47,120 --> 00:10:49,040 Bom dia. 149 00:10:49,120 --> 00:10:51,710 Você está procurando pelo Sherman's? 150 00:10:51,790 --> 00:10:53,880 Eles fecharam no mês passado. 151 00:10:53,960 --> 00:10:56,510 Espero que não tenha sido um retorno. 152 00:11:13,400 --> 00:11:15,360 Desculpe, senhora. 153 00:11:20,610 --> 00:11:22,950 [Sem diálogo audível] 154 00:11:32,580 --> 00:11:35,250 [buzina] 155 00:11:37,920 --> 00:11:40,670 [Mulher] 'Com licença. Você está indo embora? 156 00:11:42,640 --> 00:11:44,890 [buzina] 157 00:11:46,930 --> 00:11:49,640 - [guincho dos freios] - [buzina] 158 00:11:49,730 --> 00:11:51,560 Você está indo embora, ou o quê? 159 00:11:51,640 --> 00:11:53,900 [buzina] 160 00:11:55,440 --> 00:11:58,730 - [cliques de martelo] - Ah, merda! 161 00:12:06,990 --> 00:12:09,870 ♪♪ [tempo médio Batida de heavy metal] 162 00:12:35,610 --> 00:12:37,610 [Homem] ♪ Agora ♪ 163 00:12:43,110 --> 00:12:46,490 [Motor saindo pela culatra] 164 00:12:49,870 --> 00:12:50,990 - [Tires gritando] - [Grita] 165 00:12:52,370 --> 00:12:53,960 - Vamos! - [tiro pela culatra] 166 00:12:54,830 --> 00:12:57,630 [Gemidos] 167 00:12:57,710 --> 00:13:00,460 - [Pneus guinchando] - Ah, merda! 168 00:13:00,550 --> 00:13:02,340 [argila] Ei! Quem está caído? 169 00:13:03,630 --> 00:13:05,590 [Meio saco] Tig! Tig! 170 00:13:13,480 --> 00:13:16,190 Tig, você está bem? Merda, Tig. Tig! 171 00:13:18,610 --> 00:13:20,520 [A porta do carro abre] 172 00:13:33,960 --> 00:13:36,080 recebi uma ligação perturbadora de uma mulher. 173 00:13:36,170 --> 00:13:38,210 Diz que você puxou uma arma nela. [Risos] 174 00:13:39,290 --> 00:13:41,800 Sim. 175 00:13:41,880 --> 00:13:44,840 É isso? Apenas... sim? 176 00:13:44,920 --> 00:13:47,840 Eu não atirei nela. 177 00:13:49,470 --> 00:13:51,850 O que diabos eu sou deveria ter a ver com isso? 178 00:13:57,650 --> 00:13:59,980 Você vai bater em um banco ou algo assim? 179 00:14:02,280 --> 00:14:05,570 Era o que eles estavam vestindo. Quem? 180 00:14:07,200 --> 00:14:09,110 Ah, Jesus. 181 00:14:09,200 --> 00:14:11,950 Sim, alguém deixou cair em nossa caixa de correio hoje- 182 00:14:12,040 --> 00:14:14,040 na bolsa do Sherman. 183 00:14:15,120 --> 00:14:18,000 Ei, eles estão apenas tentando para sacudir você. 184 00:14:19,040 --> 00:14:22,590 Sherman. Puta merda. Zobelle. 185 00:14:22,670 --> 00:14:25,210 Olha, sinto muito pela arma. 186 00:14:26,550 --> 00:14:28,680 Vamos. Deixe-me- Deixe-me levá-lo para casa. 187 00:14:33,930 --> 00:14:35,810 Aqui está algo eu tenho que fazer. [Motor dá partida] 188 00:14:35,930 --> 00:14:38,770 Eu ficarei bem. Ei, ei, ei. Quer me dar a arma? 189 00:14:40,310 --> 00:14:44,020 Claro. Eu devolvo mais tarde. 190 00:14:55,500 --> 00:14:57,870 Ele está estável. Faça com que ele admita. 191 00:14:57,960 --> 00:15:00,290 - Desculpe, cara. - Você acabou de ser remendado. 192 00:15:00,380 --> 00:15:02,290 Nós passaremos por aqui após a queda. 193 00:15:02,380 --> 00:15:04,290 vou enfiar aquela bicicleta tão longe na sua bunda- 194 00:15:05,380 --> 00:15:09,090 Vai ficar... bem. 195 00:15:09,180 --> 00:15:12,140 Você cuida dele cada chamada e chamada. 196 00:15:12,220 --> 00:15:16,100 Limpe a maldita bunda dele, se é isso ele quer que você faça. 197 00:15:16,180 --> 00:15:19,640 Ligue para Piney. Diga a ele que temos duas motos caídas. Vou precisar da mesa. 198 00:15:19,730 --> 00:15:21,940 É você. Ligue para Piney. 199 00:15:25,270 --> 00:15:27,030 eu entendi. Eu posso aguentar. 200 00:15:27,110 --> 00:15:29,400 Eu disse que entendi. 201 00:15:34,080 --> 00:15:36,200 Que diabos você está falando sobre, você não pode levá-lo? 202 00:15:36,290 --> 00:15:38,200 Sr. tem cobertura básica. 203 00:15:38,290 --> 00:15:40,750 Ele só pode ser admitido para um hospital em seu plano. 204 00:15:40,830 --> 00:15:42,960 Ele está sangrando no seu corredor. 205 00:15:43,040 --> 00:15:44,790 sinto muito. Teremos que transferi-lo para Red Bluff. 206 00:15:44,880 --> 00:15:47,210 Ele é estável o suficiente para viajar. 207 00:15:47,300 --> 00:15:49,210 Que tal você dar a ele alguns analgésicos? 208 00:15:49,300 --> 00:15:51,300 eu posso dar a ele um pouco de Advil. 209 00:15:52,510 --> 00:15:54,930 Ele tem um corte do tamanho da sua atitude na perna dele. 210 00:15:55,010 --> 00:15:57,470 Tem Advil suficiente para isso? 211 00:15:58,810 --> 00:16:02,690 Quanto tempo mais? Há boas notícias e más notícias. 212 00:16:02,770 --> 00:16:04,730 Você está estável o suficiente para viajar. 213 00:16:04,810 --> 00:16:07,070 O que você quer dizer? Viajar para onde? 214 00:16:07,150 --> 00:16:10,360 Bem, essa é a má notícia. Temos que mover você para outro hospital. 215 00:16:10,450 --> 00:16:13,740 -H.M.O. besteira! - Cristo. Vamos. 216 00:16:13,820 --> 00:16:16,700 Costure-me! 217 00:16:16,780 --> 00:16:18,660 Filhos da puta! 218 00:16:18,750 --> 00:16:22,000 Ligue para Red Bluff. Precisamos desse cara transportado- Quanto mais rápido, melhor. 219 00:16:22,120 --> 00:16:26,330 OK. [Homem no P.A. ] Em ordem ao banco de sangue. 220 00:16:27,670 --> 00:16:30,920 Ei, sou eu. Execute este nome através do seu banco de dados? 221 00:16:31,010 --> 00:16:33,180 Alexandre Trager. 222 00:16:38,470 --> 00:16:40,930 [Belo Dings] 223 00:16:41,020 --> 00:16:43,690 ♪♪ [PA: Clássico] 224 00:16:43,770 --> 00:16:45,900 Ah, chefe. 225 00:16:47,360 --> 00:16:49,520 Nós, uh, não estamos abertos por alguns dias, 226 00:16:49,610 --> 00:16:52,110 mas há algo Posso te ajudar? 227 00:16:53,240 --> 00:16:55,200 Não estou procurando cigarros. 228 00:16:57,280 --> 00:17:00,410 Eu sei quem você é. O que você faz. 229 00:17:00,500 --> 00:17:03,710 Se você está se referindo para a Liga dos Nacionalistas Americanos- 230 00:17:03,790 --> 00:17:06,750 eu não estou falando sobre o que você faz com terno e gravata. 231 00:17:08,500 --> 00:17:11,590 estou falando sobre o que você faz com as máscaras de borracha. 232 00:17:11,670 --> 00:17:15,050 estou com medo você me deixou perplexo. 233 00:17:15,130 --> 00:17:17,840 As coisas funcionam sozinhas. 234 00:17:19,390 --> 00:17:22,810 Sua hora chegará. 235 00:17:22,890 --> 00:17:26,100 Isso parece uma ameaça. 236 00:17:28,060 --> 00:17:31,070 Charming é uma cidade especial. 237 00:17:31,150 --> 00:17:33,400 Poucas pessoas gostam disso. 238 00:17:35,240 --> 00:17:39,530 eu gosto de pensar a cidade escolhe seus ocupantes. 239 00:17:40,580 --> 00:17:42,580 Os certos ficam, 240 00:17:44,120 --> 00:17:46,920 os errados desaparecem. 241 00:18:06,690 --> 00:18:08,730 Eu odeio o Kaiser. 242 00:18:08,810 --> 00:18:11,270 Ah Merda. Essa vadia ainda tem seu cartão de seguro. 243 00:18:11,360 --> 00:18:13,280 eu entendi. 244 00:18:13,360 --> 00:18:15,280 Onde diabos isso é um hospital caloteiro? 245 00:18:15,400 --> 00:18:17,360 Descobrir. O que você quer que eu faça? 246 00:18:17,450 --> 00:18:19,870 Descobrir. Pergunte quem já esteve lá. 247 00:18:19,950 --> 00:18:22,780 Clay disse que sua tarefa é ser minha vadia. 248 00:18:22,910 --> 00:18:26,160 Ele fez? Sim. eu tenho um pedido. 249 00:18:26,250 --> 00:18:30,000 Você deixa isso pedaço de merda, garoto gordo na beira da estrada. 250 00:18:30,130 --> 00:18:32,000 Cara, esse é o meu- Lado da estrada. 251 00:18:32,130 --> 00:18:35,760 Esse é meu bebê. Essa é a primeira bicicleta- Não. Você quase me matou. 252 00:18:35,840 --> 00:18:38,170 - [homens gritando] - Ei, ei, ei! 253 00:18:38,300 --> 00:18:39,380 Levantar. De joelhos. 254 00:18:39,470 --> 00:18:41,430 - Saia de cima de mim! - Jesus! 255 00:18:41,510 --> 00:18:43,720 Droga! Bobby! 256 00:18:43,810 --> 00:18:46,930 - Tig! Cara! - Cuidado com a minha perna, seu idiota. 257 00:18:47,020 --> 00:18:49,640 - Não se preocupe. Nós encontraremos você. -Bobby! Bobby! 258 00:18:51,480 --> 00:18:53,770 [Meio saco] Merda! 259 00:18:53,860 --> 00:18:56,320 [O tiro sai pela culatra] Maldita bicicleta. 260 00:18:56,400 --> 00:18:58,320 Siga-os! 261 00:18:58,400 --> 00:19:00,530 Não o perca. 262 00:19:04,120 --> 00:19:06,870 [argila] Onde diabos vocês estavam? 263 00:19:06,950 --> 00:19:09,080 E você simplesmente deixa eles- 264 00:19:09,170 --> 00:19:11,750 Não, não. Você apenas espere aí. 265 00:19:11,830 --> 00:19:14,000 Você já fez o suficiente maldito dano hoje. 266 00:19:14,090 --> 00:19:16,800 - O que? - Caçadores de recompensas- 267 00:19:16,880 --> 00:19:18,720 Acabei de pegar o Tig. 268 00:19:18,840 --> 00:19:21,300 Para que diabos? Eles não pararam para dizer. 269 00:19:21,390 --> 00:19:24,140 Half-Sack está atrás deles. Jesus Cristo. 270 00:19:24,220 --> 00:19:26,140 Como isso acontece? 271 00:19:26,220 --> 00:19:29,430 - Pergunte ao judeu de couro. - Poderia ter sido o hospital. 272 00:19:29,520 --> 00:19:32,060 Caçadores de recompensas pagarão administradores para chamar nomes em tipos nefastos. 273 00:19:32,150 --> 00:19:34,650 Se Tig tivesse um mandado pendente, Eu saberia disso. 274 00:19:34,730 --> 00:19:38,280 Pode estar fora do estado. A recompensa é grande o suficiente, eles poderiam estar transportando sua bunda para o Maine. 275 00:19:38,360 --> 00:19:40,860 - Temos que ir atrás dele. - Temos uma entrega para fazer. 276 00:19:40,950 --> 00:19:42,820 Ei, os fiadores não têm jurisdição. 277 00:19:42,950 --> 00:19:45,370 Não há nada que nos pare levando-o de volta. O que está nos impedindo... 278 00:19:45,450 --> 00:19:47,910 são seis sacos de dormir cheio de armas ilegais. 279 00:19:49,000 --> 00:19:51,040 Vamos atrás dele agora, tivemos uma chance. 280 00:19:51,120 --> 00:19:54,500 - Ele cruza fronteiras estaduais- - Tig estava aqui, ele votaria para entregar as armas. 281 00:19:54,590 --> 00:19:57,960 Jogamos os sacos de dormir em algum lugar seguro. O relé é adiado por algumas horas. 282 00:19:58,050 --> 00:19:59,970 Nós vamos. 283 00:20:00,050 --> 00:20:02,720 - Talvez devêssemos convocar uma votação. - Vote o quanto quiser. 284 00:20:02,840 --> 00:20:04,890 estou entregando as armas. [Motor dá partida] 285 00:20:08,140 --> 00:20:11,980 [Motor trava, falha] 286 00:20:12,060 --> 00:20:14,730 Maldição. Merda! 287 00:20:17,110 --> 00:20:19,070 Eu entendi. eu entendi. 288 00:20:23,450 --> 00:20:25,410 [grunhidos] 289 00:20:31,460 --> 00:20:33,420 - [Jax] Em três. - Preparar? 290 00:20:44,550 --> 00:20:47,680 Alguns dias eu nem consigo tire meu pau da calça. 291 00:20:49,100 --> 00:20:51,270 É isso que os clientes em potencial são para. 292 00:20:53,350 --> 00:20:55,850 [Risos] 293 00:20:55,940 --> 00:20:58,110 Sim. 294 00:21:00,940 --> 00:21:02,900 Você está bem? 295 00:21:04,450 --> 00:21:06,450 Família? 296 00:21:07,490 --> 00:21:09,410 eu acho. 297 00:21:09,490 --> 00:21:12,370 A estrada ajuda. 298 00:21:12,460 --> 00:21:15,620 Me lembra por que me inscrevi por toda essa besteira em primeiro lugar. 299 00:21:17,290 --> 00:21:19,290 Amém, mano. 300 00:21:28,350 --> 00:21:30,350 Temos que ir buscar o Τig. 301 00:21:33,140 --> 00:21:35,190 Essa coisa entre você e Jax- 302 00:21:35,270 --> 00:21:38,270 não sei o que é, mas está puxando o foco do que somos. 303 00:21:41,480 --> 00:21:43,400 estou com você de qualquer maneira. 304 00:22:00,590 --> 00:22:02,500 Ele está bem? 305 00:22:02,590 --> 00:22:05,380 Ele só precisa saber nós o protegemos. 306 00:22:11,510 --> 00:22:14,180 Vamos buscar o Tig. 307 00:22:16,310 --> 00:22:18,850 [Partida dos motores] 308 00:22:21,940 --> 00:22:24,360 [Mulher no P.A. ] Dr. Evans para salão do primeiro andar. 309 00:22:24,440 --> 00:22:28,240 - Peguei sua página. - Chefe Unser está procurando por você. 310 00:22:28,320 --> 00:22:30,410 Está tudo bem? 311 00:22:30,490 --> 00:22:32,410 Você me diz. 312 00:22:32,490 --> 00:22:36,040 Você parece conseguir muitos visitantes, ambos os lados da lei. 313 00:22:39,790 --> 00:22:42,210 Dr. Pillman, 5-3-0-7. 314 00:22:44,420 --> 00:22:46,340 Chefe? 315 00:22:46,420 --> 00:22:48,590 Não quis dizer para te afastar de qualquer coisa. 316 00:22:51,260 --> 00:22:53,180 O que é? 317 00:22:53,310 --> 00:22:55,970 Gema. Aconteceu alguma coisa? 318 00:22:57,230 --> 00:22:59,560 Ela está... indisposta. 319 00:22:59,650 --> 00:23:02,650 é uma questão de tempo antes que ela machuque alguém. 320 00:23:02,730 --> 00:23:04,980 Ela mesma. 321 00:23:05,070 --> 00:23:07,690 Mas não tenho certeza como ajudá-la. 322 00:23:07,780 --> 00:23:10,700 Ela tem que falar com alguém sobre o que aconteceu. 323 00:23:10,780 --> 00:23:12,780 eu tentei. 324 00:23:18,410 --> 00:23:20,420 Você se preocupa com ela. 325 00:23:22,750 --> 00:23:24,920 Conhecia-a desde os 12 anos. 326 00:23:26,420 --> 00:23:28,720 [Risadas] Eu e Emily Koza são esses... 327 00:23:28,800 --> 00:23:31,300 que tentou falar com ela de fugir. 328 00:23:33,050 --> 00:23:35,970 Ela se separou quando tinha 16 anos. 329 00:23:36,060 --> 00:23:39,600 Voltei 10 anos depois com um bebê e um clube de motociclismo. 330 00:23:41,150 --> 00:23:44,900 Mais ou menos como você fez, exceto sem o bebê e tal. 331 00:23:45,900 --> 00:23:47,900 Sim. 332 00:23:49,200 --> 00:23:52,410 Você e Jax parece estar bem. 333 00:23:53,450 --> 00:23:56,200 Sim. Estamos tentando para descobrir isso. 334 00:23:58,790 --> 00:24:01,750 O que você... fazer de nós? 335 00:24:04,080 --> 00:24:07,130 O médico e o motociclista. 336 00:24:08,880 --> 00:24:10,840 Vi pares estranhos. 337 00:24:10,930 --> 00:24:12,930 Uh, com licença. 338 00:24:13,050 --> 00:24:16,600 Tecnologia cardiorrespiratória está procurando por você. Obrigado. 339 00:24:21,730 --> 00:24:24,270 Não pense nisso muito difícil, doutor. 340 00:24:25,690 --> 00:24:28,360 Se depare com algo não faça você infeliz, 341 00:24:29,900 --> 00:24:31,820 apreciá-lo. 342 00:24:47,250 --> 00:24:50,840 [Conversa indistinta] 343 00:24:53,260 --> 00:24:55,340 Vocês faça uma pausa. 344 00:25:01,850 --> 00:25:05,310 [Indistinto] Está tudo bem. 345 00:25:05,400 --> 00:25:08,190 [Celular tocando] 346 00:25:11,190 --> 00:25:13,150 [Bips] 347 00:25:17,620 --> 00:25:20,240 [Sem diálogo audível] 348 00:25:20,330 --> 00:25:22,660 [grunhidos] 349 00:25:22,750 --> 00:25:24,710 [Cheira] 350 00:25:26,580 --> 00:25:28,960 Ninguém vai me dizer por que fui pego? 351 00:25:29,040 --> 00:25:32,050 Nada? 352 00:25:32,130 --> 00:25:34,800 Sem conversa fiada? Não "Cem Garrafas de cerveja na parede"? 353 00:25:34,880 --> 00:25:37,050 "Reme, reme, reme seu barco"? 354 00:25:38,140 --> 00:25:40,310 Uau. 355 00:25:41,640 --> 00:25:43,980 [Suspirando] Uau. OK. 356 00:25:44,060 --> 00:25:46,190 eu vou começar. 357 00:25:46,270 --> 00:25:49,690 Acho que você jogou baile da faculdade aí, careca. 358 00:25:49,770 --> 00:25:51,730 Linha ofensiva. 359 00:25:51,820 --> 00:25:53,780 Muita buceta para se tornar profissional, 360 00:25:53,860 --> 00:25:56,530 - e estúpido demais para se formar. - Cala a boca, idiota. 361 00:25:56,610 --> 00:25:58,990 Ah, você está claramente nele por causa seus problemas de agressão. 362 00:25:59,070 --> 00:26:01,490 - Você ouviu o que ele disse? - E você está pelo menos meio viado. 363 00:26:01,580 --> 00:26:04,370 Você provavelmente está apaixonada por ele, e este trabalho- 364 00:26:04,460 --> 00:26:07,210 [Calceando] É a sua maneira de ficar perto. 365 00:26:07,290 --> 00:26:09,330 - [Gemidos] - Pare com isso! 366 00:26:09,420 --> 00:26:11,340 Nós não coletamos se o trouxermos espancado. 367 00:26:11,420 --> 00:26:13,340 É Oregon. 368 00:26:13,420 --> 00:26:15,590 Oregon? 369 00:26:15,720 --> 00:26:18,800 não tenho nada excepcional em Oregon. 2001- 370 00:26:18,890 --> 00:26:23,180 Agressão e exposição indecente dentro de um transporte de gado. [Risadas] 371 00:26:23,270 --> 00:26:25,180 Merda! 372 00:26:25,310 --> 00:26:27,690 Pensei que isso foi esmagado. Não. 373 00:26:27,770 --> 00:26:30,230 Você pulou em um título de $ 40.000. 374 00:26:31,770 --> 00:26:33,940 Bastardo doente. [Suspiros] 375 00:26:36,030 --> 00:26:38,700 Você está morrendo me perguntar, não é? 376 00:26:38,780 --> 00:26:40,910 Vá em frente. 377 00:26:40,990 --> 00:26:44,450 - Aposto que você conseguiu meio duro, Oprah. - Amordace-o. 378 00:26:45,910 --> 00:26:47,960 - Hum. - [Homem geme] 379 00:26:49,210 --> 00:26:51,330 Jesus Cristo! Divida isso! 380 00:26:51,420 --> 00:26:54,380 Ok, ok. 381 00:26:54,460 --> 00:26:57,470 - Aaah! [Gemidos] - Maluco filho da puta. 382 00:26:57,550 --> 00:27:00,010 - Tire-o daqui agora. - Saia de cima de mim! 383 00:27:00,090 --> 00:27:02,760 Tire-me daqui. [Grunhindo] 384 00:27:02,850 --> 00:27:04,970 [Τig gemendo] 385 00:27:07,230 --> 00:27:09,230 [Gemidos] 386 00:27:10,850 --> 00:27:12,980 [Rindo] O que você é- Por que você está me batendo? 387 00:27:13,070 --> 00:27:15,110 Eu estava cooperando. 388 00:27:15,190 --> 00:27:17,030 Merda. 389 00:27:17,110 --> 00:27:19,650 [Rindo] 390 00:27:19,740 --> 00:27:21,820 Uau! 391 00:27:30,960 --> 00:27:33,420 Onde estão os caçadores de recompensas? 392 00:27:33,500 --> 00:27:36,380 Eles pegaram o Τig talvez a três quilômetros na estrada em um hotel. 393 00:27:37,460 --> 00:27:39,470 Falar com Gemma? 394 00:27:39,550 --> 00:27:41,470 eu tentei para conquistá-la... 395 00:27:41,550 --> 00:27:44,350 e deixe ela saber eu estava vindo aqui, mas nada. 396 00:27:44,470 --> 00:27:47,010 Onde diabos ela está? eu não sei. 397 00:27:47,100 --> 00:27:50,520 Sua velha não seja gentil com as pessoas bisbilhotando sua merda. 398 00:27:50,600 --> 00:27:52,520 Sim. 399 00:27:52,600 --> 00:27:55,650 eu, uh- eu tinha Cachorro e Clayton trancar o lugar... 400 00:27:55,730 --> 00:27:57,820 caso ela não volte. 401 00:27:57,900 --> 00:28:00,280 Tudo bem. Ei. 402 00:28:02,990 --> 00:28:05,740 Obrigado, velho. 403 00:28:05,830 --> 00:28:07,740 Claro. 404 00:28:10,870 --> 00:28:14,830 Ei, peguei o Τig em um motel cerca de três quilômetros daqui. Quatro deles. 405 00:28:14,920 --> 00:28:18,000 - Hardware esportivo pesado. - Primeiro andar, Sala 1 2. 406 00:28:18,130 --> 00:28:19,880 Por que eles pararam em um motel? Não sei. 407 00:28:19,970 --> 00:28:23,800 Eles espancaram o Τig na beira da estrada. O motel foi a próxima parada. 408 00:28:23,890 --> 00:28:25,800 Aquele idiota maluco deve tê-los provocado. 409 00:28:25,890 --> 00:28:28,850 - Não posso trazê-lo bata até virar polpa. - Entăo eles estăo remendando ele. 410 00:28:28,970 --> 00:28:31,100 Tudo bem, vamos cuidar disso. Eles atacaram um motel. 411 00:28:31,190 --> 00:28:34,190 Eles têm uma longa jornada pela frente deles. Ei, eles vão estar lá por um tempo. 412 00:28:34,270 --> 00:28:36,270 Inicie a corrida. 413 00:28:36,360 --> 00:28:38,270 Diga aos meninos de Tacoma, volte aqui. 414 00:28:38,360 --> 00:28:40,440 Isso vai levar horas. Temos que fazer isso agora. 415 00:28:40,570 --> 00:28:42,650 Não. Ele está certo. 416 00:28:42,780 --> 00:28:45,070 Não sabemos quanto tempo eles vão mantê-lo lá. Em plena luz do dia? 417 00:28:45,160 --> 00:28:47,410 É assim que ficamos fora do radar, certo? 418 00:28:47,490 --> 00:28:51,120 Nós vamos fazer corridas aqui a cada duas semanas- com um cobertor cheio de armas. 419 00:28:51,210 --> 00:28:55,170 E trazendo mais cinco caras na mistura vai torná-lo discreto? 420 00:28:55,250 --> 00:28:57,420 Esperamos até escurecer. Alguém sai para comer 421 00:28:57,500 --> 00:28:59,880 Não sabemos se eles estão estarei aqui depois de escurecer. 422 00:29:00,010 --> 00:29:01,920 Temos oito contra quatro. Você ouviu Bobby. 423 00:29:02,010 --> 00:29:05,180 Eles estão armados até os dentes. Não temos ideia de que tipo poder de fogo em que estão sentados. 424 00:29:05,300 --> 00:29:07,430 Temos armas. Ficamos surpresos. 425 00:29:07,550 --> 00:29:09,930 Chame os caras. Chame uma votação. 426 00:29:10,060 --> 00:29:13,770 Você não convoca uma votação. Não deite suas malditas mãos em mim! 427 00:29:13,850 --> 00:29:16,690 Ei, vocês dois, vamos! Todo mundo está frito. 428 00:29:16,770 --> 00:29:20,690 E a culpa é minha. Eu machuquei Tig. 429 00:29:20,780 --> 00:29:22,820 Merda estúpida. 430 00:29:22,900 --> 00:29:25,490 Mas todo mundo tenho que me acalmar. 431 00:29:26,950 --> 00:29:28,910 Huh? 432 00:29:29,950 --> 00:29:32,830 Fume um cigarro. Dê um passeio. 433 00:29:32,960 --> 00:29:36,000 Pessoal, limpem a cabeça. [Motor dá partida] 434 00:29:40,550 --> 00:29:43,970 Aonde você vai? Você quer fazer isso, pule nas costas. 435 00:29:46,970 --> 00:29:50,350 Isso é ruim. Eu tenho uma sensação está prestes a piorar. 436 00:29:50,430 --> 00:29:52,600 - Chibs, Sack, vamos! - E aí? 437 00:29:52,720 --> 00:29:55,940 Merda, chutando. estou dentro. 438 00:29:57,310 --> 00:29:59,940 Uau. 439 00:30:00,020 --> 00:30:01,770 [argila] Onde diabos você está indo? 440 00:30:01,860 --> 00:30:04,110 ♪♪ [Batida de metal pesado] Merda! 441 00:30:04,190 --> 00:30:06,610 [Suspiros] Piorou rapidamente. 442 00:30:19,670 --> 00:30:22,800 Temos um plano aqui? Pergunte ao velho. 443 00:30:22,880 --> 00:30:25,380 Tudo bem, esperem, pessoal. 444 00:30:30,180 --> 00:30:32,720 Bem, é um plano simples. 445 00:30:32,810 --> 00:30:35,640 Merda! Levantem os braços, senhoras. 446 00:30:37,350 --> 00:30:38,230 Sim! 447 00:30:39,480 --> 00:30:42,020 ♪♪ [Homem cantando, Indistinto] 448 00:30:52,530 --> 00:30:55,040 - [Chibs] Vamos! - Não se mexa! 449 00:30:55,120 --> 00:30:57,830 [Chibs] Ou vamos explodir suas bolas! 450 00:30:57,910 --> 00:31:01,250 Ei pessoal. Ouça, eu tenho que te dizer- 451 00:31:01,340 --> 00:31:04,210 Tem sido muito divertido. Realmente tenho que ir. Este é o meu passeio. 452 00:31:05,460 --> 00:31:07,380 eu só quero te agradecer para tudo. 453 00:31:07,470 --> 00:31:09,880 E espero que possamos faça isso de novo algum dia. 454 00:31:09,970 --> 00:31:12,010 [Chibs] Vá! Ir! 455 00:31:12,100 --> 00:31:14,470 [Meio saco] Vá, vá! Ir! 456 00:31:14,560 --> 00:31:17,390 [Rindo] 457 00:31:21,730 --> 00:31:24,730 [Sem diálogo audível] 458 00:32:08,530 --> 00:32:10,440 [Telefone celular toca] 459 00:32:10,530 --> 00:32:14,120 Olá? Ei, amigo. 460 00:32:15,780 --> 00:32:18,290 Bom. Como foi o treino? 461 00:32:19,500 --> 00:32:21,410 Ah, isso é incrível, Cliffy. 462 00:32:21,500 --> 00:32:25,000 Eu te disse- Você se concentra, merda acontece, certo? 463 00:32:25,090 --> 00:32:28,210 Sim. Absolutamente. 464 00:32:28,300 --> 00:32:30,340 Deveria ser. 465 00:32:31,430 --> 00:32:33,970 Bem, você ajuda seu irmão com isso. 466 00:32:35,050 --> 00:32:37,560 [Risos] 467 00:32:37,640 --> 00:32:39,560 Cliffy, apenas faça isso. 468 00:32:39,640 --> 00:32:41,810 Tudo bem, amigo. Tudo bem. 469 00:32:41,890 --> 00:32:43,890 Vejo você mais tarde. 470 00:32:46,400 --> 00:32:48,150 [Porta do carro fecha] 471 00:32:48,230 --> 00:32:50,400 [Motor dá partida] 472 00:32:50,490 --> 00:32:52,400 [Suspiros] 473 00:32:54,660 --> 00:32:56,950 [O carro sai] 474 00:33:09,250 --> 00:33:11,460 Você acha que eu tenho um desejo de morrer? 475 00:33:13,590 --> 00:33:16,340 Parece alguma merda maluca, irmão. 476 00:33:18,010 --> 00:33:22,060 - Sem comentários? - Só um pouco cauteloso, Eu acho. 477 00:33:22,140 --> 00:33:24,690 Não tenho certeza do que eu digo não vou pousar no ouvido de Clay. 478 00:33:26,350 --> 00:33:29,110 - Que diabos isso significa? - Diga-me você, mano. 479 00:33:29,190 --> 00:33:32,030 Não me arraste para o que quer que seja besteira que você está fazendo com o padrasto, certo? 480 00:33:34,110 --> 00:33:36,030 Sim. 481 00:33:43,790 --> 00:33:47,000 eu sei que você está chateado, mas os caras estavam certos desta vez. 482 00:33:47,080 --> 00:33:48,960 Aquele motel foi uma parada rápida. 483 00:33:49,090 --> 00:33:52,800 eu estaria em Oregon até o final do dia. Leve-o para St. Thomas. 484 00:33:52,880 --> 00:33:55,050 Espero que isso esteja no seu plano. 485 00:33:55,130 --> 00:33:58,010 Você sabe, isso não é culpa de Jax. Foi ideia minha. 486 00:33:58,090 --> 00:34:00,510 Só tenho que culpar no, uh, 487 00:34:00,600 --> 00:34:02,520 demência. 488 00:34:02,600 --> 00:34:04,480 [Risos] 489 00:34:04,560 --> 00:34:06,640 Ah, merda. 490 00:34:06,730 --> 00:34:09,190 Vai ser uma longa viagem, Tigre. 491 00:34:09,270 --> 00:34:11,230 Tem outro canudo? 492 00:34:13,030 --> 00:34:14,940 Aí está. 493 00:34:45,930 --> 00:34:49,690 Caras são um pouco curtos. Sim, colocamos uma bicicleta no chão fora do Chico. 494 00:34:49,770 --> 00:34:51,860 Mas pegamos toda a carga. 495 00:34:51,940 --> 00:34:54,400 eu imaginei seria Tig. Ele está inteiro? 496 00:34:54,480 --> 00:34:57,240 Sim. Somos perfeitos. 497 00:34:57,320 --> 00:34:59,700 Tudo bem, pessoal, faça as malas. 498 00:34:59,780 --> 00:35:03,160 [ Homem ] Ei, tudo bem, irmão. 499 00:35:03,240 --> 00:35:05,160 [ Homem Certo. 500 00:35:05,250 --> 00:35:07,290 Certo. Sim, cara. 501 00:35:09,960 --> 00:35:11,920 Certo. 502 00:35:12,920 --> 00:35:15,090 Legal. 503 00:35:17,130 --> 00:35:19,930 [ Homem ] Eles são bons. 504 00:35:20,970 --> 00:35:22,930 Amarre-os bem. 505 00:35:25,020 --> 00:35:28,270 [batendo] 506 00:35:28,350 --> 00:35:30,520 [Wayne] Gema? [batendo] 507 00:35:30,600 --> 00:35:32,520 É Wayne. 508 00:35:34,940 --> 00:35:39,400 Ei. 509 00:35:39,490 --> 00:35:42,660 Oh sim. Certo. 510 00:35:48,120 --> 00:35:51,920 Você sabe o número de série foi fundamentado nisso. 511 00:35:52,000 --> 00:35:55,130 [zomba] O anonimato combina comigo. 512 00:35:57,130 --> 00:36:00,340 Prefiro que não acabe na sua bolsa novamente. 513 00:36:02,720 --> 00:36:05,050 Não tenho certeza se posso fazer essa promessa. 514 00:36:10,810 --> 00:36:13,730 não faço ideia como ajudá-la, Gemma. 515 00:36:15,610 --> 00:36:18,860 Tudo que posso fazer é meu trabalho. 516 00:36:20,530 --> 00:36:24,240 eu não vou deixar nada mais de ruim acontecer com você. 517 00:36:29,080 --> 00:36:31,000 Sim. 518 00:36:31,080 --> 00:36:33,040 OK. 519 00:36:35,210 --> 00:36:37,920 Noite. Noite. 520 00:36:39,760 --> 00:36:41,720 [Porta fechada] 521 00:36:48,260 --> 00:36:50,220 [Conversando, rindo] 522 00:36:54,150 --> 00:36:56,730 [Mulher] Uau! ♪♪ [Rocha] 523 00:37:18,210 --> 00:37:20,630 Calma aí, querido. 524 00:37:20,710 --> 00:37:23,420 Esse é tenho uma bola de vidro. 525 00:37:24,720 --> 00:37:26,680 Na verdade é uma bola de cristal. 526 00:37:26,760 --> 00:37:29,180 Me permite ver o futuro do meu pênis. 527 00:37:29,260 --> 00:37:31,970 Como isso está funcionando para você? 528 00:37:33,480 --> 00:37:35,440 Está indo muito bem. 529 00:37:43,030 --> 00:37:45,450 Você enrola um baseado de merda. 530 00:37:46,820 --> 00:37:48,780 Uma obra-prima. 531 00:38:03,470 --> 00:38:07,260 Nós voltamos, eu vou trancar Jax e Clay em uma sala. 532 00:38:09,720 --> 00:38:12,010 Tenho que resolver essa merda. É mais do que isso. 533 00:38:12,100 --> 00:38:15,060 Jax tem que superar sua merda de pai morto. 534 00:38:15,140 --> 00:38:18,100 Besteira. Clay não pode lidar com o fato ele está ficando mais velho... 535 00:38:18,190 --> 00:38:20,150 e o garoto está empurrando-o para fora. 536 00:38:21,150 --> 00:38:23,110 Clay não vai a lugar nenhum. 537 00:39:05,570 --> 00:39:08,610 eu não sabia o que o velho estava fazendo até que estávamos passando. 538 00:39:08,700 --> 00:39:10,700 eu não dou a mínima sobre hoje. 539 00:39:12,370 --> 00:39:14,490 Para onde isso vai amanhã? 540 00:39:15,870 --> 00:39:17,870 Próxima semana? 541 00:39:18,960 --> 00:39:21,130 Para onde vai o quê? 542 00:39:21,210 --> 00:39:24,170 Sua necessidade de minar todas as minhas malditas jogadas. 543 00:39:24,250 --> 00:39:26,760 não tenho necessidade para minar você. 544 00:39:26,880 --> 00:39:30,090 Coisas que eu chamo são sobre o clube. Não. 545 00:39:31,180 --> 00:39:33,140 Sobre você e eu. 546 00:39:36,890 --> 00:39:39,390 Sim. Talvez sejam. 547 00:39:40,770 --> 00:39:42,730 Acho que tenho que acertar com você- 548 00:39:42,810 --> 00:39:45,150 O que você fez. 549 00:39:45,230 --> 00:39:47,650 Sim. 550 00:39:47,740 --> 00:39:49,650 Você faz. 551 00:39:49,740 --> 00:39:53,320 Bem, você tem décadas de experiência. 552 00:39:53,410 --> 00:39:55,950 Por que você não me conta como faço isso? 553 00:39:56,040 --> 00:40:00,660 Como eu me acerto com você tentando matar um irmão pelas costas do clube- 554 00:40:00,750 --> 00:40:03,960 Seu garotinho gatilho soprando arrancar a cabeça de uma mulher inocente? 555 00:40:08,630 --> 00:40:10,630 Bem, 556 00:40:10,720 --> 00:40:13,510 você vai ter para descobrir isso para você mesmo, filho. 557 00:40:13,600 --> 00:40:15,510 Mas... 558 00:40:15,600 --> 00:40:17,600 eu faria isso em breve. 559 00:40:19,520 --> 00:40:24,480 Porque se você mencionar Donna ou o incidente novamente, 560 00:40:26,730 --> 00:40:28,650 eu vou te matar.